[2021] Settlers won't share rooms

Settlers will only join bedrooms with their families. The next update introduces a change so you can toggle this functionality.
You can still manually add the settlers if you wish (in your current version).