[2019] Question regarding the villagers/characters

You sure can! Select a settler, hit (T) to open their character panel, then click the name with the pencil button. :)

Yay! \o/ Thanks! Hope you like it. :)