Upd. There is a "fill container" order.
Yes you can. Just place water adjacent to the dirt the plant is on.
devtrackers.gg