[2022] [??] Enticing settlers to leave a public 'Dormitory' for a single family house instead?

There isn't, but that brings up an issue I've not quite thought about. I'm going to test this out today and see if I can come up with a good solution. Makes me wonder if there should be a inn or dorm room that provides a place for people without rooms to sleep, but doesn't provide the Human mating option...

Thank you for bringing this to my attention, Kyrros!