[2024] Scaling makes some windows out of screen

Thanks for the reports. I'll try to address these issues for the 1.0 release coming out.