[2022] removed pop tracking accidentally by right clcking

Open up the settlers overlay (L). Beside each entity is a [t] button. Press that and it will add their race to the HUD.

I've been meaning to add a first-time warning popup for this...