[2020] Ranching? Eat your chickens?

You do so by selecting the entity you want to do the killing, hitting 'x', then clicking the animal you want killed. This will produce a corpse. The corpse can then be butchered from the jobs menu 'j'.

It shouldn't matter who kills them, no.