devtrackers.gg
over 1 year
ago -
PlayOverwatch
-
Direct link
Transcript (by Youtube)
| 6s | [elevator dings] |
|---|---|
| 7s | [gentle, whimsical music playing] |
| 13s | -Hi, Mr. Yoshida! -Oh! |
| 15s | Hi, Kiriko. |
| 16s | [chuckles] Doughnuts for dinner again? |
| 20s | These aren't just any doughnuts. |
| 22s | They're Fox Festival doughnuts with Spirit Sprinkles. [giggles] |
| 27s | Want to try one? |
| 28s | No, thank you. |
| 30s | But I hope you and your mother enjoy them. |
| 33s | She's here? |
| 34s | [groans] |
| 36s | Let me guess. She brought her vacuum. |
| 38s | Yep. [chuckles] |
| 40s | You know, |
| 41s | someone came to work with me today |
| 44s | and she's very excited to see you. |
| 46s | [chuckles] |
| 50s | [gasps] |
| 53s | Hey there, little rabbit. |
| 55s | You're getting so good at that! |
| 60s | [laughs] Oh, but of course. |
| 63s | Ooh, I've got something for you. |
| 66s | [gasps] |
| 71s | [giggles softly] |
| 78s | Aw. [chuckles] |
| 82s | How do I look? |
| 84s | [laughs] |
| 89s | Well, I should get going. |
| 91s | See you later, little fox. |
| 93s | Mr. Yoshida, pray for me. |
| 96s | [girl giggles] |
| 100s | [vacuum drones] |
| 101s | [drowned out by vacuum] Mom! You're here. |
| 103s | [sighs] |
| 104s | Kiriko, it's not safe here anymore. |
| 107s | Just last week, someone in this building was robbed at gunpoint. |
| 110s | You should never have moved out! |
| 113s | I brought you groceries. |
| 114s | Mom, you're overreacting. |
| 116s | I'm not overreacting. |
| 120s | Please tell me this is not your dinner. |
| 122s | Uh... |
| 125s | Kiriko! [sighs and mutters] |
| 127s | Mom, look at me. |
| 128s | I am totally protected by the Fox Spirit |
| 131s | just like Grandma was. |
| 133s | Your grandmother is gone |
| 135s | and I will not lose you, too. |
| 138s | But Mom, the Fox Spirit can block bullets and balance your blood sugar. |
| 142s | She's an all-purpose kind. |
| 144s | All-purpose, like flour, |
| 147s | which makes... doughnuts. |
| 151s | You know I have a sword, right? |
| 154s | I'm fine. I'm <i>so</i> safe. |
| 159s | You know... [sighs] |
| 161s | I stay up all night worrying about you. |
| 164s | You've stopped training with me, Kanezaka is falling apart |
| 168s | and I... |
| 169s | I don't know how to protect you. |
| 171s | [emotional music playing] |
| 173s | Faith alone isn't enough, Kiriko. |
| 178s | Mom, you may not believe in the Fox Spirit |
| 183s | or what Grandma taught me, |
| 185s | but believe in me. |
| 188s | I'm stronger than you think. |
| 191s | [sighs] |
| 192s | Are you? |
| 196s | -[elevator dings] -[ominous music playing] |
| 198s | [pulsing electronic music playing] |
| 214s | Do you know how ridiculous you sound? |
| 217s | "Oh, don't worry, Mom, I'm protected... |
| 219s | -[clatter] -...by an imaginary animal spirit..." |
| 222s | [man, muffled] Come on, we don't have all day. |
| 224s | Your son owes us a lot of money. |
| 228s | [splutters] I already told you. I don't know where he is. |
| 233s | You think this is a game? |
| 236s | You think the Fox Spirit is going to protect you? |
| 239s | We are Hashimoto, son! |
| 242s | [mom] Would it kill you to eat a vegetable? |
| 244s | [thud] |
| 245s | [cries] |
| 251s | ...pickles, anything! |
| 253s | I just want what's best for you, Kiriko. |
| 257s | Kiriko? |
| 258s | -[tense music playing] -[light buzzes] |
| 261s | [light crackles and fizzes] |
| 264s | [dramatic music sting] |
| 268s | [Kiriko] I'm going to kick every one of you in the face. |
| 275s | What? |
| 276s | -No one threatens the Hashimoto! -Wait, wait. |
| 279s | I don't want to get kicked in the face. |
| 282s | I'm going to call for backup. |
| 283s | What? |
| 285s | [hip-hop music playing] |
| 289s | [Kiriko grunts] |
| 293s | [grunts] |
| 300s | [gas hisses] |
| 304s | [yells] |
| 307s | [clank] |
| 308s | [gunfire] |
| 312s | -[girl gasps] -[grunts] |
| 315s | [gasps] |
| 316s | -[pants] -[heartbeat thumps] |
| 322s | [girl screams] |
| 327s | [crackling and shimmering] |
| 331s | [girl cries] |
| 336s | [breathes shakily] We're |
| 339s | Hashimoto, |
| 341s | s-son. |
| 347s | [gasps] |
| 349s | You Hashimoto have preyed on this city... |
| 353s | [upbeat electronic music playing] |
| 355s | ...this neighborhood... |
| 358s | [metal clatters] |
| 359s | ...these people... |
| 361s | [thud] |
| 362s | ...for too long. |
| 364s | [grunts] |
| 365s | I have a message for you to take back to your boss. |
| 371s | Kanezaka is under my protection. |
| 374s | [dramatic electronic music playing] |
| 385s | [screams] |
| 387s | [both scream] |
| 390s | [whimpers] |
| 392s | -[screams] -[elevator dings] |
| 394s | [Hashimoto scream and clamor] |
| 399s | [screams shrilly] |
| 401s | -[scream fades] -[electronic music fades] |
| 403s | [lights rattle and buzz] |
| 406s | [Mr. Yoshida gasps] |
| 417s | [soft, emotional music playing] |
| 420s | [Mr. Yoshida gasps] |
| 428s | [gasps and giggles] |
| 430s | -[squeaks] -[laughs] |
| 433s | Are you okay? |
| 446s | [sighs] |
| 447s | Such a brave little fox. |
| 453s | Keep your eyes on this one. |
| 455s | She's growing up so quickly. |
| 461s | Thank you, Kiriko. |
| 469s | [shimmering] |
| 474s | [gasps] |
| 475s | Kiriko... |
| 489s | Mom? |
| 498s | [gasps] |
| 499s | You're hurt. |
| 501s | Oh. [chuckles] |
| 503s | I'll be okay. |
| 505s | [shimmering] |
| 508s | [sighs] |
| 512s | Maybe I shouldn't have stopped training with you, after all. |
| 517s | [chuckles] |
| 519s | Maybe... |
| 521s | maybe I judged your doughnuts a little too harshly. |
| 525s | [chuckles] |
| 527s | Maybe moving home for a little while isn't such a bad idea. |
| 534s | [gasps] |
| 535s | [sobs] That would make me so happy. |
| 540s | -Mom. Mom! -[emotional music swells] |
| 542s | Please don't cry. |
| 544s | If you cry, I'm going to cry. |
| 550s | Your grandma... |
| 552s | [sniffles and sighs] |
| 554s | ...would be so proud of you. |
| 561s | [mom sobs] |
| 564s | My baby is a superhero! |
| 570s | [mom wails] |