devtrackers.gg
2 months
ago -
PlayOverwatch
-
Direct link
Transcript (by Youtube)
| 4s | -أنا متعرق قليلاً. -الجو حار للغاية هنا الآن. |
|---|---|
| 6s | -لا يوجد تكييف هواء. -أجل، ولكن يبدو الأمر جيدًا. |
| 9s | مرحبًا. |
| 10s | أنا آرون من فريق Overwatch Team، |
| 12s | وها قد عدنا |
| 13s | بتحديث آخر للمطوّرين. |
| 15s | The Season of Spellbinders (موسم السحرة) هو الموسم الذي يحمل رقم الحظ 13 من Overwatch، |
| 22s | ونتطلع إلى مشاركة بعض الحيَل |
| 24s | والهدايا التي نقدمها لك عند الإطلاق. |
| 27s | سأقوم بتوضيح بعض التعديلات التي ستتم على بعض من خرائطنا الأساسية، |
| 31s | ثم سأترك الأمر إلى زميلتيّ في الفريق سينثيا لي وأنجليكا سيلفا |
| 36s | لتسليط الضوء على التحديثات التي طرأت على أنظمتنا داخل اللعبة |
| 38s | والزي الأسطوري الموسمي الساحر لدينا. |
| 42s | لكن قبل أن نتعمق في تلك الموضوعات، |
| 44s | يسعدني أن أعلن عن عودة Halloween Terror (رعب الهالووين) |
| 49s | في إطلاق الموسم 13 مع Wrath of the Bride (غضب العروس) |
| 52s | ووضع جديد كليًا للّعبة، |
| 55s | Junkenstein's Laboratory (معمل جنكنشتاين). |
| 57s | في هذا الوضع، يتمتع أبطالنا بطفرات يمكنك الاختيار من بينها |
| 62s | لتعزيز قدراتهم وتغيير خصائص أسلوب لعبهم. |
| 66s | على سبيل المثال، يمكنك ترقية قدرة أوريسا Javelin Spin (تدوير الرمح) |
| 70s | لتدفعها من الأرض فتطير. |
| 73s | أو ربما تضع الضرر في قائمة الانتظار |
| 76s | وتختار ترقية Genji's Deflect (انحراف جينجي) |
| 78s | لحماية نفسك بمحيط 360 درجة، من جميع الاتجاهات. |
| 82s | يمكنك ترقية مويرا بتسخير قدرة "الالتحام" وفق إرادتك |
| 86s | لتكون إما شفاءً خالصًا أو ضررًا خالصًا. |
| 90s | نعلم جميعًا ما ستختار بينهما. |
| 93s | مهما كان قرارك، |
| 95s | نريد منك أن تستمتع بوقت رائع في تخصيص تجربتك |
| 97s | وتجربة أشياء جديدة باستخدام ترقياتك. |
| 99s | الغرض من هذا الوضع هو منحك القوة بين يديك |
| 104s | لتقرر كيفية بناء مواهب بطلك وتخصيصها. |
| 108s | لا يسعنا الانتظار لنرى أي ألاعيب واستراتيجيات ستكتشفها |
| 113s | في Junkenstein's Laboratory (معمل جنكنشتاين)-- |
| 117s | ...لذا احرص على تجربة هذا الوضع الجديد تمامًا للعبة |
| 120s | وأخبرنا برأيك. |
| 122s | حسنًا. |
| 123s | ننتقل الآن إلى بعض التغييرات الأخرى في هذا الموسم، |
| 126s | لنتحدث عن بعض التعديلات في خرائطنا. |
| 129s | تم إجراء تعديلات على كل من Dorado وNumbani وCircuit Royal وHavana عند إطلاق الموسم. |
| 135s | وأحد الأهداف الرئيسية وراء كل هذه التغييرات |
| 138s | هو معالجة التوازن بين الخرائط لكل من المهاجمين والمدافعين. |
| 143s | ولكن دعونا نستعرض بعض التغييرات المحددة. |
| 146s | بالنسبة إلى Dorado، |
| 148s | نعمل على تقليل خطوط الرؤية الحادة للمدافعين |
| 151s | لمنع التخييم في نقاط الاندفاع. |
| 152s | كما أضفنا أيضًا دَرَجًا جديدًا في المنطقة 2 |
| 155s | ليتسنى للمهاجمين الوصول إلى المرتفعات بسهولة أكبر. |
| 159s | بالإضافة إلى ذلك، قمنا بتقصير بعض المسارات الجانبية |
| 161s | وتعديل مواقع التغطية في جميع أنحاء الخريطة. |
| 165s | بالنسبة إلى Numbani، |
| 166s | قمنا بتبسيط نقطة الاستيلاء في المنطقة 1 |
| 169s | وسهّلنا على الفريق المهاجم الوصول إليها. |
| 172s | كما أضفنا أيضًا نقطة اندفاع تقدّمية للمدافعين في المنطقة 3 |
| 176s | لتسهيل عودة المدافعين إلى الحمولة |
| 179s | في أثناء تحركها عبر المنطقة 2. |
| 181s | كما شهدت المنطقة 3 أيضًا بعض التغييرات في زوايا مختلفة ومسارات جانبية. |
| 185s | في Circuit Royal، أجرينا تعديلات لمكافحة التخييم في مناطق الاندفاع |
| 188s | عبر جميع المناطق الثلاث. |
| 190s | لقد تم تعديل نقطة اندفاع المهاجم الأول لتقليل التخييم عند نقطة الاندفاع من خلال إضافة غطاء |
| 195s | ومن خلال إزالة الدَرَج الذي كان يطل على أبواب نقطة الاندفاع. |
| 198s | كما تمت أيضًا إضافة الخيارات الجانبية في المنطقة 1 لمواجهة المدافعين على أرض مرتفعة، |
| 203s | وفي المنطقة 2 |
| 204s | ليتمكن المهاجمون من الاستيلاء على المرتفعات الخلفية. |
| 207s | في المنطقة 3، تم تحسين خطوط الرؤية |
| 209s | لمساعدة المهاجمين على لَكز المدافعين في المنطقة النهائية. |
| 212s | وأخيرًا، بالنسبة إلى Havana، |
| 214s | قمنا بتعديل الوصول إلى المرتفعات ومسارات غرفة نقطة الاندفاع |
| 217s | لتقليل التخييم عند نقطة الاندفاع. |
| 219s | وقد تمت إضافة طرق جديدة وتعديلات على النطاق إلى المنطقة 2. |
| 223s | وأخيرًا، ستوفر خطوط الرؤية المحجوبة |
| 226s | والملاحة الأكثر وضوحًا في المنطقة النهائية |
| 228s | لكلا الفريقين مجموعة متنوعة من الخيارات الأكثر سلاسة |
| 231s | عند الاقتراب من النقطة النهائية. |
| 233s | نتطلع إلى رؤيتك تجرب هذه التعديلات |
| 235s | ومعرفة رأيك. |
| 237s | بعد ذلك، ستشارك زميلتي سينثيا بعض التحديثات الرائعة |
| 241s | لأنظمتنا التنافسية داخل اللعبة وDefense Matrix (مصفوفة الدفاع). |
| 250s | شكرًا، آرون. |
| 251s | مرحبًا يا رفاق. أنا سينثيا لي، |
| 253s | مصممة واجهة المستخدم (UI)/تجربة المستخدم (UX) في Blizzard، |
| 255s | وأعمل على Defense Matrix (مصفوفة الدفاع) في Overwatch. |
| 257s | سأرشدكم خلال تحديث واجهة المستخدم الذي كنت أعمل عليه |
| 261s | وسأشارك تحديثًا تنافسيًا من زملائي المذهلين |
| 264s | في "فريق تصميم الأنظمة". |
| 265s | بما أننا نواصل العثور على طرق أفضل للتعامل مع السلوكيات التخريبية، |
| 269s | فإننا متحمسون لطرح ميزة جديدة |
| 272s | ستجعل عملية الإبلاغ أسرع بكثير، |
| 274s | خاصة بالنسبة إلى أولئك الذين يستخدمون وحدة التحكم. |
| 277s | لقد طوّرنا لوحة النتائج لتصبح أكثر توجيهًا، |
| 279s | مع واجهة مستخدم جديدة تجعل مهمة الإبلاغ عن اللاعبين الأعداء سهلًا للغاية. |
| 284s | لذا، الآن، عندما تفتح لوحة النتائج، |
| 287s | سترى خيارات جديدة للإبلاغ عن اللاعبين مباشرة هناك. |
| 290s | هذا يختلف قليلًا عن مسار الإبلاغ المعتاد لدينا. |
| 293s | فهذا بلاغ سريع لا يستغرق إلا بضع ثوانٍ. |
| 297s | لا حاجة إلى كتابة الأسباب، |
| 298s | ويمكنك اختيار بعض خيارات التقرير المتعددة في وقت واحد، |
| 302s | والتعامل مع كل شيء دفعة واحدة. |
| 304s | نحن متحمسون حقًا بشأن هذا الأمر، |
| 306s | لأنه يمنح ميزة أساسية يمكن الوصول إليها على نحو أكثر سهولة. |
| 310s | يعد الإبلاغ أمرًا أساسيًا لعرقلة السلوكيات التخريبية |
| 313s | والغش في اللعبة، |
| 314s | لذا يرجى بذل قصارى جهدك للإبلاغ عند حدوث المخالفة، |
| 318s | أو بأسرع ما يمكنك. |
| 319s | بالإضافة إلى ذلك، مع هذا التحديث، |
| 322s | ستتمتع بمزيد من التحكم |
| 323s | في قنوات النص والصوت التي تتواجد فيها. |
| 326s | وذلك، بالفعل، يشمل ضبط مستوى صوت الميكروفون لديك ولدى زملائك في الفريق. |
| 331s | وبالنسبة إلى التنافسية، |
| 333s | هناك تحديثات هذا الموسم للمؤهلات إلى قائمة أفضل 500. |
| 336s | حيث نضيف متطلبًا جديدًا للتأهل إلى قائمة أفضل 500 في قائمة المتصدرين. |
| 341s | من الآن فصاعدًا، |
| 343s | سيتعين على اللاعبين أن تكون لديهم 750 لعبة في أي وضع "تنافسي" |
| 347s | لإكمال هذه التحديات المحددة. |
| 350s | كل هذا يتعلق بالتأكد |
| 352s | من أن الحسابات الجديدة أو غير الفعالة لا تستحوذ على تلك المراكز |
| 355s | من لاعبينا النشطين الحاليين. |
| 357s | مع طرحنا لبعض هذه التغييرات، |
| 359s | سنكون متحمسين لتجربتك إياها، |
| 361s | ونأمل أن تحسن تجربتك داخل اللعبة. |
| 364s | أخيرًا، فلننتقل إلى العناصر التجميلية الأسطورية القادمة لدينا مع أنجليكا. |
| 369s | -أنجليكا! مرحبًا. -مرحبًا! |
| 372s | -عذرًا. -عذرًا. |
| 373s | -حسنًا. -حسنًا. |
| 374s | -وداعًا. -وداعًا. |
| 377s | أهلًا يا رفاق. أنا أنجليكا سيلفا، |
| 379s | وأعمل كفنانة مؤثرات بصرية |
| 380s | في فريق Overwatch 2. |
| 381s | لقد كنا نعمل على إعداد شيء سحري |
| 383s | وخارق للطبيعة قليلًا. |
| 385s | الزيّ الأسطوري لدينا لهذا الموسم هو Spellbinder Widowmaker. |
| 388s | يسير Spellbinder على الخط الفاصل بين الطابع غريب الأطوار والهمجي. |
| 391s | أراد فنانو التصميم لدينا تصوير Widowmaker كباحثة في الجرعات السحرية، |
| 394s | مزينة بمجموعة سحرية من الإكسيرات على حزامها. |
| 397s | في المستوى الأول، لدينا الزي الأسطوري الأساسي. |
| 400s | في المستوى الثاني، سيتمكن اللاعبون من فتح ملحقات إضافية |
| 403s | والشكل المعدَّل الأول للقبعة. |
| 405s | يتضمن المستوى الثالث عباءة Widowmaker، |
| 407s | وشكلًا معدَّلًا ثانيًا من القبعة، والألوان الزرقاء. |
| 410s | وأخيرًا، يمنحك المستوى الرابع إمكانية الوصول إلى العباءة المطوّرة، |
| 413s | والشكل المعدَّل الأخير من القبعة، والألوان الحمراء. |
| 416s | إلى جانب الزي، |
| 417s | منحنا قدرات Widowmaker ترميمًا شاملًا سحريًا. |
| 420s | ستتمكن من إلقاء أقوى تعويذاتك أثناء المباراة، مثل تعويذتها Venomine، |
| 424s | التي تلحق الأضرار بأعدائها بسموم وشرر من عالم آخر. |
| 427s | الآن أصبحت رصاصاتها مليئة بالسحر، |
| 429s | مع وميض فوهة جديد يتميز بتفاصيل وجزيئات جديدة، |
| 432s | أحدها حرف رونيّ جديد. |
| 434s | وهذا سيسمح لها بإطلاق أقوى قدراتها، وهي "طلقة القناص". |
| 438s | على عكس السحرة الآخرين، الذين يستخدمون المقشّات، |
| 440s | تستحضر Widowmaker خطاف تسلق سحريًا |
| 442s | ببنية نسيجية جديدة مصممة حول سِمة المجموعة. |
| 445s | بقوة السحر، |
| 446s | يمكنك، أيضًا، أن تسحر أعداءك قبل أن تضربهم. |
| 449s | الموسم 13 مليء بالحيل والهدايا والمواهب |
| 451s | التي لا يسعنا الانتظار لرؤيتك تكتشفها في اللعبة. |
| 454s | سواءً كان الأمر يتعلق باستكشاف خرائط جديدة أو التنافس على مركز في قوائم المتصدرين |
| 457s | أو مزج "مواهب البطل" ومطابقتها في وضع "الهالوين" الجديد، |
| 461s | احرص على الانضمام إلى اللعبة عند انطلاق الموسم 13 في 15 أكتوبر. |
| 464s | نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بهذه النظرة على الأشياء التي كنا نعمل عليها، |
| 467s | ونرجوكم، كما هو الحال دائمًا، في الاستمرار في مشاركة أفكاركم معنا، |
| 470s | ونحن نتطلع إلى تحديث المطورين القادم. |
| 472s | أراكم في اللعبة. |
| 477s | شكرًا، آرون. |
| 482s | ...Junkenstein's Laboratory (معمل جنكنشتاين). |
| 484s | رعد مخيف! |
| 487s | -لم أكن خائفًا جدًا هناك، أليس كذلك؟ - كنتَ... كنتَ... |
| 490s | - مندهشًا. -لقد أخذتَ الأمر بهدوء حقيقي. |
| 491s | ...stein's Laboratory (معمل شتاين). |
| 493s | رعد مخيف! |
| 495s | -...Laboratory (معمل...). -رعد مخيف! |
| 498s | -...Laboratory (معمل...). -رعد مخيف. |
| 501s | يجب أن يقف أحدهم بجانبي، كما تعلم، ببوق هوائي أو شيء ما مثله. |
| 504s | لأننا... حسنًا، حسنًا. |
| 507s | حسنًا. |
| 508s | سعدتُ بلقائك. |
| 509s | أنا أنجليكا سيلفا من... |
| 512s | ..."الالتحام" المنحني... |
| 514s | الالتحام. |
| 515s | ...لأفضل 500... |
| 518s | حسنًا. |
| 520s | يتمتع أبطالنا بطفرات... |
| 522s | طفرات... |
| 523s | ... العناصر التجميلية المقبلة... |
| 525s | ...العناصر التجميلية الأسطورية، |
| 526s | مع أنجليكا. |
| 527s | - أعتذر. كان ذلك خطأ. هل كل شيء على ما يرام؟ لا، لا بأس. |
| 530s | ما المقصود، بأن "أتحدث بطريقة أكثر رعبًا"؟ |