[2022] Forbidden Flame/Flesh not working for Templar - Unwavering Crusade

Increasing the attack speed of your totems does nothing, because that value is never used. Totems use your skills, which have your stats - your attack speed is the one that is relevant for your skills.