Is this referring to stuff like ancestral call ? Or was it a different interaction?
This is specifically referring to a bug where a single instance of the skill could hit an enemy twice with the right positioning and enemy movement. You can still get a double hit with Ancestral Call.
devtrackers.gg