[2023] Link Mastery, equal movement speed mastery does not work

The behaviour is correct. Links are one-way. If you link to another player, they are the linked player, you are not.
If another player links to you, but you don't use any links of your own, you are their linked player, but you do not have any linked players.