[2020] Hi RPG, I've been translating PS2 into Chinese since 2013, I'd provide my translation files for your reference

Download link is >here<
1. zh_cn_data.dat is the Chinese translation file according to current Live server's en_us_data.dat.
2. The Excel file is a comparison of the official CHN translation and my translation. This version is just a simple comparison, but I could check every string if needed. In my translation, all reference links (like "[#COPPER_MEDAL#]") have been replaced with fixed phrases (like "Copper Medal").
3. This Excel file is also a tool developed for review and comparison, entering any keyword in D3-K3 will autofilter the relevant coloum to show all the lines related to the keyword. The Excel file is in Chinese though, sorry for that.
* This Chinese translation project started in 2013 and it keeps up with most game updates. And it has been the only Chinese translation for years. Monthly downloads is about 500-1K and the translation quality has been proved by most Chinese players over the years.
* Now I give up all the rights of my translation, I just wish this translation can be officially approved as much as possible~
Here is the >release page< of PS2CN translation project.
Here is Github >release page<
My Email address is [email protected], or u may contact u/PLAmotong, we r in a same SNS group.
Thanks