[2020] This teleporter at the Traverse doesn't work at all and leads to nothing.

Can hide than NPC in an upcoming hotfix. When Esamir gets some changes in Chapter 3 though, that'll probably be coming back with an exit that's a bit closer to the bridge/vehicle terminal to shorten up travel time to the capture point.