[2023] Anyone know why my drops/items have become pink squares?

This is an issue from AMD's latest drivers (23.7.1).

I recommend rolling back your drivers to an older version, like v23.5.2. You may need to reinstall Rocket League as well, if this keeps happening.

Hope this helps!