[2021] Does anyone know how to fix this?! There is more than enough space on my console (PS4) but I don’t want to lose all my stuff by deleting the app

Your items don't disappear when you uninstall the game. If you continue to get this, however, send in a ticket to https://support.rocketleague.com/