[2020] Does this game save our progress to there servers, or to the PS4 console itself?

All your progress, Reputation, Rogue Bucks, etc... is all safely stored in databases. Even when you can't see it in game, that's because the client isn't connecting to a database correctly.