[2020] Unable to enter Xolo City excavation site?

It is covered in other comments here, but for clarity, you need:

• Arch tutorial
• Associate qualification
• 90+ Arch
• Orthen opening cutscene (talk to Mr Mordaut at base camp)
• Fragmented Memories mystery
• restored lingam stone