[2021] Why is the achievement tab still a mess?

On 2 November 2020 we got a reworked achievement tab in the hero part of the options. The idea was to clear it up and make requirements clearer to understand.

However, five months later the tab still doesnt function properly. Unless you click to show completed achievements, when you click on an uncompleted achievement it takes you to the completely wrong place. We shouldn't have to know about work arounds on basic menues. Especially players that don't know about the work around, it must be frustrating.

This is another case of unfinished work on an ever growing list.