[2022] Getting ambushed in Rogue's Den is a bit bugged

They've been trying to reach you about your car's extended warranty

This is actually caused by because the area around that room doesn't have any blocking mapped down on it (because the walls were assumed to prevent players getting there) and so the mobs see this as free space to spawn.
I believe this is on the wildy's team radar and will be fixed after higher priority stuff is dealt with. :)