[2020] If we link our RS account with Steam, can we still sign in normally with our username and password or do we have to use the 'sign in with steam' option?

You can still use the NXT client and login normally if you've linked your account with Steam.