[2021] can you get hacked on public servers?

You can't get hacked. Don't give your Steam password to anyone ever. Don't even use it to sign into other websites (eg gambling, giveaways).