I partially agree, we're definitely able to re-evaluate some of our rules to ensure less posts of higher "quality" get removed basically, which is in the interest of both the community and us as mods (community enjoys something, mods enjoy not having a dead community, win-win).
However, in the example you gave I personally highly disagree for two simple reasons:
As others have mentioned already, there are megathreads to report specific issues. Posting issues individually just clutters the subreddit and ruins the experience for everyone, and makes it impossible to actually keep track of the bugs
We have been politely asked by HiRez staff in the past to redirect all issues to their customer support outlets. This is because Reddit is just not a good viable way for them to track issues or assist people. Places where they can manage support, such as places where there's email communication or a ticketing system are much more likely to yield you the help you need.
We are currently internally discussing some rules and will be asking the community what they think to because we are aware that there are some requests for improvement, but tech support questions are just not it.