The update was deployed not long after I posted. If you go to the game Hub, you should see the announcement. The dedicated server is deployed for both Linux and windows.
Note that the dedicated server has changed a lot, but has a great deal more functionality. Old guides won’t be relevant tho, but it has instructions when it boots up
devtrackers.gg