You're exactly right! Thanks for making this point.
For a long time, I've very much wanted to turn on champ inspect in the carousel, but right-click (and tap on mobile) is an overloaded action in shared draft. It's move AND inspect. We have spiked this before internally, and it wasn't too bad on mobile, but it felt a bit weird on PC because the champ inspect card moves in a circle along with the champ, and trying to hover the item icon of a moving target wasn't great. I think we have more work to do before we can ship a good solution.