We're actively fixing this at the moment - This is a Battlepass specific issue, not your app being the wrong version. Should hopefully be working real soon.
If you see your missions in the mission panel, it should still be counting the XP towards the pass.