Agents, the team is currently testing a fix to be deployed in the upcoming days to address the invisible agent situation (from main menu & in-game) on consoles.
We will keep you updated when a release date is confirmed. Meanwhile, more information here: http://ubi.li/7kUJn