So I see the added damage when I pulse enemies with Heartstopper active, then I took the next step and rolled Spotter onto the chest I was using - no other changes. Damage - both crit and non-crit - was identical on pulsed targets.
I didn't see any mention that Spotter was not compatible with Heartstopper, so my guess is this is broken.
Another bug...