As a software developer I know you're right but as costumer seems the priority it's to fix loot related things as fast as possible like bank loot cave.
I did the crate glitch 3 times and well it could drop 100 items and still hardly possible to get 5 decent items out of it, yes that's how bad it's. I run the raid multiple times every week, 99% of the time I get the loot using Z. Also every week one char can't get the razorback last key and well the crate loot it's as bad as everywhere else.
So after 4 months plus this should be priority, let people get 30 trash items a day won't ruin your game but people getting trash from whatever activities they do can ruin your game. There is none incentive to do anything in the game if I won't get anything good out of it.
Attributes can roll in a too wide range, like from 1 to 20%, so most of the attributes will be bad. A simple way to fix the insane amount of rng layers would be let people change attribute colors or maybe keep the attributes recal the way it's but let people also change a talent. Also remove the weight of some things like airaldi/alps gloves roll active talent somewhere around 90% of the time. Remove talents from brands that their specific weapon won't activate the talent ie overlord chest with berserk.
I like your game very much but it's really unrewarding to play it.