[2020] How do I fix this in the store?

If waiting and coming back to the store doesn't sort the issue out for you, I would suggest clearing the Xbox cache by powering it down and unplugging it for 5 minutes.

If you still can't access the apparel store, the Support Team can also assist!