There are a few different places to find other agents to play with! There are some subreddits that can help you find clans or groups to play with.
The official Discord is also a great way to find active players looking to raid or join clans.
Lastly the Ubisoft Forums has a subforum for groups!
devtrackers.gg