Yes – but you'll have to update the Workshop submission every time you update your map locally.
Save your map, go to the main menu, go to "Single-player", and you can load up your map from there. There are some(?) third-party tools that allow for loading into your map while still within the level editor, but these tools are not officially supported.
devtrackers.gg