[2023] Is there a way to make the home respawn time shorter?

Yeah; you can change the Respawn Timer and Home Timer. https://wiki.smartlydressedgames.com/wiki/Gameplay_config#Gameplay