[2023] Dedicated Server Won't Run Buak?

Hey guys, sorry if it's frowned upon to post about how to use the Steam dedicated server tool, there weren't any rules against it so I thought I'd ask for some help here.

I'm trying to run Buak through a dedicated server on the dedicated server tool and have followed all tutorials completely right. Traditional Unturned maps (i.e. Washington, Yukon, etc.) seem to load just fine, but when it comes to Buak, it keeps giving a big red error in the console saying it can't find various assets like farms and trees, among other things. I've tried to run other workshop maps and am hitting the same roadblock, but I believed I put them in the right folder (Steam>steamapps>common>U3DS>Servers>Default>Workshop>Maps) but it doesn't work.

Can anyone help me here? I'm free to send any files or information you might need to help. I feel like this might be a long shot, but I hope it can be figured out here haha.

Thanks!