To use storage on Xbox you have to drop the item first, the item may not show up on the nearby menu so you might have to pick it up and drop it constantly. When it pops up in the nearby you can then store it, it seems like storage has a 24 weight capacity
External link →