devtrackers.gg
The console ports developed by 505/FunLabs are still getting updated. The next major update should include the groups mechanic, but there was a minor patch in March that fixed various bugs.
The official "505 Games" Discord server includes channels for each port/game, but I personally recommend just referring to their Twitter @505Support or the 505 Games Support website for official announcements and support queries.