This should really get fixed. The soundfile is indeed connected to the "congrats you won the round" part of most people's brain at this point and it should absolutely not play when there is another player alive on the enemy team!
/u/aeneia Could you look into this? :3