[2023] What settings are most important for high FPS?

This game is much more CPU taxing than GPU taxing.

If you hover over the video settings, it should tell you the load on CPU vs GPU. Anything that has anything creating a large amount of CPU load, I turn to low or off. Also, turning off your Steam overlay will also help bring up your FPS.