Can I test vehicle without unlocking them first?

Hi, this is not really possible

The only way would be to play on the dev server (when they are open, near major updates which come around every few months) and spend any GE on vehicles so that you can get to them and test drive them.