devtrackers.gg
over 1 year
ago -
War Thunder. Official channel.
-
Direct link
Transcript (by Youtube)
| 4s | 《Shooting Range》 |
|---|---|
| 8s | 在本期节目中将有 |
| 9s | 历史一页: 南非的高爆弹投手 |
| 13s | 特辑: 佛兰德斯 |
| 16s | 以及钢铁猛兽: 火星科技上飞机 |
| 29s | 是时候来认识下新载具啦 |
| 31s | 今天介绍一下游戏里最不同寻常和美丽的飞机 |
| 36s | 甚至，不止是在游戏里 |
| 39s | 该机原本是作为美国空军与海军联合开发的战斗机 |
| 43s | 最终却变成了一架高性能战术轰炸机 |
| 45s | 这是全世界第一种量产的采用后燃器涡扇引擎 |
| 49s | 乘员逃生舱设计以及可变后掠翼的飞机 |
| 53s | 它在空中翱翔时的咆哮被刻录在旅行者航天器的金唱片上 |
| 57s | 已经随着它在太空中漂流了 46 年 |
| 61s | 飞过几亿公里的距离 |
| 63s | 这就是通用动力的 F-111A 土豚 |
| 69s | 其机翼可在 16 度至 72.5 度后掠角之间任意转换 |
| 74s | 这架战机由两具带后燃器的涡轮风扇发动机推进 |
| 78s | 机体，机腹和翼梁之间 |
| 82s | 分布着自封油箱 |
| 85s | 飞机的鼻锥内是机载雷达系统 |
| 88s | 这架飞机的八个外挂点以及一个内置弹仓 |
| 91s | 可以携带 20mm 火神炮 |
| 94s | 空对空和对地导弹 |
| 97s | 还有破纪录的常规炸弹与火箭弹挂载量 |
| 101s | 作为节目的传统，我们先开始介绍其空战能力 |
| 105s | F-111 的最大优势是速度 |
| 108s | 虽然加速度在其分房区间内不算令人惊讶 |
| 111s | 但其低空极速能和游戏内性能最好的战斗机相提并论 |
| 116s | F-111 的飞行性能足以客串截击机的角色 |
| 120s | 但武器方面就有些欠缺了 |
| 122s | 土豚可以挂载至多 8 枚近程空对空导弹 |
| 125s | 但这些早期型号导弹只能有效命中没有进行机动的目标 |
| 129s | 而且只有尾追能力 |
| 135s | 相比空空导弹，或许选择传统的武器更为有效 |
| 138s | 甚至可以挂载 5 门 20 毫米火神炮! |
| 141s | 这样的射速和散布 |
| 143s | 让玩家能够在对头攻击力占尽优势 |
| 146s | 而巨大的弹药储备让这弹雨能一直下 |
| 150s | 完全不需要考虑节省弹药 |
| 156s | 无论如何，F-111 的最佳应用仍然是对地 |
| 161s | 它简直是近距离空中支援的绝佳选择 |
| 164s | 这架飞机能在超低空飞行，避开地形 |
| 168s | 同时又能挂载多到离谱的炸弹与火箭弹 |
| 171s | 其最大挂载量是 50 枚 750 磅炸弹 |
| 175s | 作为对比，B-29 战略轰炸机的极限也不过是 40 枚 500 磅 |
| 181s | 就算前任记录保持者图-4也只能携带 12 吨挂载 |
| 185s | 比 “土豚” 要少三分之一 |
| 188s | 当然，挂载这么多武器 |
| 190s | 飞行性能肯定不尽如人意 |
| 192s | 而且起飞跑道必须得够长 |
| 194s | 但这仍是了不起的壮举 |
| 199s | 这架战机还创下了另一个新纪录 |
| 202s | 那就是挂载火箭的数量： |
| 204s | 四百五十发！ |
| 206s | 比记录的第二名还要多超过一半 |
| 212s | 当然，也得放弃飞行性能和其它武器 |
| 215s | F-111 的外形相当优美 |
| 218s | 这架看起来不像来自这个世界，颇有点外星科技的味道 |
| 235s | 1970 年代的南非是一个相对富裕的国家 |
| 238s | 即便在参与多场武装冲突的同时 |
| 241s | 仍有升级武器装备的余力 |
| 243s | 但当南非边境战争愈演愈烈 |
| 246s | 南非人发现他们的火炮严重过时 |
| 249s | 这和钱没有关系 —— 而是因为南非遭受武器禁运 |
| 254s | 随后自主研发现代榴弹炮的路线也不甚顺利 |
| 258s | 消耗了数年时间 |
| 259s | 起初，设计团队制造出了 G-5 榴弹炮 |
| 262s | 装在方便运输的机动底盘上 |
| 265s | 但这还不够 |
| 266s | 南非陆军需要一款带有轮式底盘的自行火炮 |
| 269s | 这样的载具能够和“蜜獾”、“大羚羊” |
| 273s | 一起在非洲灌木原与沙漠上行动 |
| 276s | 设计工作于 1979 年启动 |
| 279s | 最终制造出四辆测试车 |
| 281s | 这款自行火炮被命名为 G6 |
| 285s | 虽然途中有抛锚之类的问题 |
| 286s | 但这些战车成功自行开到了安哥拉 |
| 289s | 这些自行火炮组成独立单位，并参与了莫杜莱尔行动 |
| 295s | 这次行动证明了 G6 比苏联 122 毫米火炮和多管火箭炮 |
| 299s | 有更优秀的射程 |
| 304s | 就算这些南非榴弹炮 |
| 306s | 不幸暴露在敌军火炮射程内 |
| 308s | 后者也很难做出什么有效打击 |
| 310s | G6 可以在炮击目标后于一分钟内转移阵地 |
| 314s | 这样的速度让敌军反炮兵行动十分困难 |
| 317s | 必须使用米格-23 而不是火炮来进行反制 |
| 322s | 南非火炮单位时常炮击奎托夸纳瓦莱机场的行动 |
| 326s | 获得了一定程度的成功 |
| 328s | 驻扎在此处的固定翼飞机与直升机皆遭受了损伤 |
| 330s | 不得不在维修后后撤至梅农盖 |
| 335s | 南非军方甚至声称他们的炮击摧毁了 |
| 340s | 四架正在准备起飞的米格-21 |
| 342s | 不过，这些火炮必须频繁改变位置 |
| 345s | 采用伪装，而且多在夜间参与战斗 |
| 348s | 十分吃紧的南非防空力量必须用其大部分资源 |
| 352s | 来保护这些宝贵的榴弹炮 |
| 354s | 其中包括 “野猪” 防空炮和机动地对空导弹 |
| 358s | 有着这些措施，没有任何 G6 在战斗中损失 |
| 362s | 观测人员和侦察情报的配合 |
| 365s | 更是让其炮击效率大大提升 |
| 368s | G6 和 G5 榴弹炮最终完成了它们的所有预定作战任务： |
| 372s | 成功炮击敌阵地，打击机动中的敌人 |
| 376s | 以直瞄火力攻击，在夜间照亮战场 |
| 379s | 释放烟雾弹，甚至命中飞机 |
| 382s | 这些成功行动要归功于科技的进步 |
| 387s | G6 上安装了最先进的火控系统 |
| 390s | 以及辅助电源设备和改进过的炮弹 |
| 394s | 战争期间，军方曾多次评估这些自行火炮的效用 |
| 398s | 这些评估指出轮式自行火炮 |
| 401s | 绝对是战场上的趁手工具 |
| 404s | 不管当初南非人的想法如何，但他们开发的自行火炮 |
| 408s | 及其战术对世界各国军队留下了影响 |
| 426s | 除了令人期待的新载具 |
| 428s | 新更新同样还将带来全新地图 |
| 432s | 今天我们邀请各位来参观 |
| 435s | 风景如画的佛兰德斯 |
| 438s | 这张地图取材自历史背景丰厚的西欧北部 |
| 442s | 也就是今日的法国，比利时与荷兰等地 |
| 446s | 这也是我们的美工为战争雷霆制作的 |
| 448s | 第一个战场环境随战斗时代改变的地图 |
| 452s | 地图内的景物横跨时空，从一战时期的飞艇与装甲列车 |
| 456s | 一直到现代的运输机和私家车 |
| 459s | 游戏房间会自动适应 |
| 461s | 最适合本局游戏分房区间的景色 |
| 463s | 让玩家更加能够沉浸在地图中 |
| 467s | 第一眼看上去，玩家可能会觉得这张地图十分开阔，但并非如此 |
| 471s | 只要好好运用高低起伏和各种遮蔽物 |
| 475s | 坦克便可以在不暴露自身的情况下来回机动 |
| 484s | 让我们从地图的最西边开始介绍 |
| 486s | 这里有着荒野和稀疏树木 |
| 489s | 还有鲜花点缀的平地 |
| 492s | 美丽和谐的气息 |
| 494s | 被后面遗弃的毁坏建筑弄得有些扫兴 |
| 497s | 无尽的壕沟和弹坑在地上留下痕迹 |
| 502s | 在角落里，两个重生点之间是 A 战区 |
| 506s | 取决于时代的不同，该地区的地标有可能是 |
| 509s | 烈火燃烧后的飞艇或是在空中被击落 |
| 513s | 的坠毁运输机 |
| 516s | 在两种情况下，遍地残骸都能提供掩体的效果 |
| 519s | 让玩家能安全地占领和防守该目标点， |
| 526s | 其次是地图的中部 |
| 529s | 到达 B 区最快的方式是沿着铁路线前进 |
| 532s | 这条铁轨东西贯穿整张地图 |
| 535s | 但捷径自然也充满危险: |
| 537s | 这条道路会将玩家暴露在各种距离的火力打击之下 |
| 541s | 比较安全的道路是从迷宫一般的堑壕之间前往目标 |
| 543s | B 点是一座火车站和小镇 |
| 547s | 给予玩家更多掩体 |
| 550s | 在低分房战局中更是有一列装甲列车停靠于此，提供额外保护 |
| 557s | 我们继续朝地图的东边前进 |
| 560s | 这里可以看见铁道下的两条地下通道之一 |
| 564s | 玩家可以通过这些通道前往地图的敌方一侧 |
| 566s | 但必须要谨慎小心 |
| 569s | 因为在此处设伏十分容易 |
| 571s | 地图的东部有着分明的界限: |
| 574s | 一边是田野和花朵 |
| 576s | 另一边是烧焦的土地和毁坏村庄 |
| 579s | 在正中间是一座随意修建的旧赛马场 |
| 583s | 和占领区 |
| 586s | 这里的地形更加开阔，但马厩和看台之类的建筑仍然能提供遮蔽 |
| 594s | 您觉得新地图如何呢? |
| 596s | 是不是可以叫上队友一起来这里进行一场胜利大展示? |
| 600s | 与此同时，让我们来回答一下评论区的问题 |
| 616s | 第一个问题来自玩家Scolikres |
| 619s | R-27ER 和 R-27ET，哪个更好？ |
| 625s | 您好，这是一个困难的抉择 |
| 627s | 雷达弹版本能够在更长的距离上，甚至刚开局时就可以发射 |
| 632s | 但在近距离交战里远不如 R-27ET 方便 |
| 638s | 玩家 Jack Atlas 问到 |
| 640s | 艾布拉姆斯和挑战者，哪个更好？ |
| 642s | 以及哪个装甲更厚 |
| 646s | 您好，Jack，我们认为艾布拉姆斯更好，因为其用途更广泛 |
| 650s | 至于装甲，挑战者的炮塔防护更结实 |
| 652s | 但其车体并不十分完美 |
| 655s | 美国坦克的防护弱点也有 |
| 657s | 但分散在坦克各部 |
| 660s | 另一个问题来自 CPU: |
| 662s | 最强喷火是哪个？ |
| 665s | 您好，如果把所有喷火相比较，毫无疑问最晚的喷火最强 |
| 670s | 但各种型号的分房区间差别很大 |
| 672s | 从这个角度看，每一架喷火都有值得一玩的地方 |
| 676s | 此外，所有喷火对 CPU 的负载也应该是一样的 |
| 681s | 多谢 CPU 的提问 |
| 683s | 玩家 SnapGerard 写道: |
| 685s | 现实里的履带也能和游戏里一样作为装甲使用吗？ |
| 689s | 还是说只是游戏添加装甲的做法而已 |
| 692s | 您好 Gerard， 现实里往装甲上放履带是很常见的事情 |
| 696s | 乃至覆盖车体的大部分表面 |
| 698s | 具体的效用很难衡量，但总没有什么坏处，反正都是要带的 |
| 703s | 今天的内容就是这样，您收看的是 Gaijin Entertainment 制作的 Shooting Range |
| 706s | 下期节目也会在下星期日 |
| 708s | 北京时间零点准时放映 |
| 712s | 不想错过更新的话记得点击订阅并启用通知按钮 |
| 715s | 别忘了在评论区里大喊 “土豚土豚” ！ |
| 718s | 给我们点个赞，在评论区分享您的想法和建议 |
| 720s | 我们下周见! |