[2021] Warthunder has hitboxes that are unlike any other game

As said above, nothing to do with hitboxes. Please check your PING, Packet Loss and please use server replay for checking replays. It's more accurate that client side replay, that works with client side calculations.