[2021] Stona, the update guide didn't work for me. What to do?

In steam settings you have Download section. There you have steam library directory (or something, I do not use Steam in EN, so dunno how it's called there).

Be sure to have your disk with WT visible there. Steam should automatically find the files.