Question about M2 HMG against planes

Most likely what is happening is you are hitting the aircraft, and he is just crashing, rewarding you with the kill. It's not that you actually shot it down per se, it's just that the game awarded you the credit being the last player or person to damage the aircraft in some fashion (with no other player causing any critical or major damage causing them to crash).