[2023] I see a lot of issues with something called "repairing", I need information

Hey, welcome to War Thunder. You need to research the "Parts" modification in your vehicle's modification window. Once you get that, you can repair any broken components in match. You can also repair teammates whilst you are next to them.

Hope this helps, any questions feel free to leave them here.