[2023] Special question about custom battles

You need to have AI units (you siad you know how to do it).

Then, when you are in lobby, you need to be sure to have same team as your friend.

(random screen from web)

If I remember, it's "change side" button.