[2023] Buying item on the ps store to find it in my PC account

You have to login to your account from console to activate your purchases. Then they will be available on PC as well.