[2023] Premium packs bought on pc usable on ps4?

If you mean bought DLC in Steam, then no. You can only purchase them after unlinking from PSN is done.

Yes, please contact support for refund.