[2023] Can't purchase Gaijin Coin on the online store.

There's a link to article on your screenshot. Read it to know why your account doesn't qualify for GJN replenishment. But in short, you didn't have any purchases in store over last 12 months.