[2023] Strange ripples in the snow.

I think he refer to that pattern

It looks like some issue with shadowing/self shadows.

If it's not visible without DLSS it means that DLSS simply do not handle such effect. Not much you can do (switch off DLSS or try on DLSS quality, if you are using lower setting), maybe try to check on different settings (shadows).