[2023] 2FA says it needs to be activated when I try to sell but I have already activated it.

Sign out completely from you Gaijin account everywhere and login again, that should fix it.